Traductions de „pusten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

pusten [ˈpu:stən] VERBE intr fam

pusten

soplar

Puste <-, ohne pl > [ˈpu:stə] SUBST f fam

Puste

aliento m

außer Puste sein

estar sin aliento

aus der Puste kommen

quedarse sin aliento

aus der Puste kommen

jadear

Expressions couramment utilisées avec pusten

ins Röhrchen blasen [o. pusten] fam

soplar

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

¿ha bebido usted alcohol? ¡écheme el aliento!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu bediente man sich einer Schnur, machte einen Knoten hinein und pustete darauf beim Aussprechen des Zaubers.

de.wikipedia.org

Statt hier anzusetzen, hat man das überholte Modell der ewig nörgelnden Ehefrau auf Politikformat gepustet.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Kappe und pustet Rauch aus seinem Mund.

de.wikipedia.org

Wir brauchen nun keinen Geländewagen mehr und der Elefant kann mit seinem Rüssel die Kaninchen aus dem Bau pusten.

de.wikipedia.org

Das besondere an dieser Leuchte ist, dass sie durch Pusten an- oder ausgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken speit oder pustet ein Mensch ein Brandmittel gegen eine Feuerquelle, meist eine Fackel.

de.wikipedia.org

Zudem ist es nicht möglich, den Fleck z. B. durch Pusten zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Dazu wird in ein Likörglas Sahne so zugegeben, dass das entstehende Bild mit etwas Fantasie und leichtem Pusten von oben betrachtet einem Bullenauge ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Gäste pusten Seifenblasen, während das Brautpaar die Kirche verlässt.

de.wikipedia.org

Es materialisiert sich dort eine in einen roten Umhang gehüllte Zauberin, die Rosenblüten in den Wind pustet, welche über einen See fliegen.

de.wikipedia.org