Traductions de „rückblickend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rückblickend ADJ

rückblickend

retrospectivo

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

retrospectivamente se puede decir que...

Expressions couramment utilisées avec rückblickend

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

retrospectivamente se puede decir que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rückblickend sagt er: „Wenn man nicht mehr akzeptiert wird, geht man leichter fort.

de.wikipedia.org

Rückblickend sah er sich „[m]it Gefängnis und Redeverboten terrorisiert durch das vormärzliche System.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt rückblickend die Geschichte dieses Soldaten.

de.wikipedia.org

Rückblickend hielt er fest, dass seine Frau und seine Kinder nur wenig von ihm hatten, hatte er oft bis spät in die Nacht hineingearbeitet.

de.wikipedia.org

Rückblickend gab die deutsche Seite zu, dass die Hinrichtung zwar rechtmäßig, aber ein schwerer politischer Fehler gewesen sei.

de.wikipedia.org

Nachdem sie alle ihre sportlichen Ziele erreicht hatte, habe sie die Motivation verloren, weiterhin Wettkämpfe zu bestreiten, sagte sie rückblickend.

de.wikipedia.org

Rückblickend weiß ich, daß sich zu dieser Zeit auch schon meine Einstellung zur belebten Natur formte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Ausstattung dieser Schallplattenserie handelte es sich um ein Genuss- und Aufklärungsprojekt, das rückblickend als ein Gesamtkunstwerk begriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Jeder legt sich die Dinge rückblickend so zurecht, dass er damit leben kann.

de.wikipedia.org

Rückblickend hielt er 2013 fest, als Jude sei er frei gewesen, auch Dinge zu sagen, die bei Nicht-Juden als antisemitisch kritisiert worden wären.

de.wikipedia.org