Traductions de „rasenstück“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegenstück <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Gegenstück (Gegensatz):

Gegenstück zu

lo contrario de

2. Gegenstück (Pendant):

Gegenstück zu

equivalente m de

Bubenstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Bubenstück

chiquillada f

Bühnenstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Bühnenstück

pieza f de teatro

Lendenstück <-(e)s, -e> SUBST nt CULIN

Lendenstück

solomillo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese schwimmende Insel ist allmählich zerfallen, wobei einige Rasenstücke im Uferbereich noch als ehemalige Reste angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Das Siegelbild zeigte einen auf einem Rasenstück aufrecht stehenden Bären, welcher in seinen Vorderpranken ein eingeschweiftes Spitzschild hält.

de.wikipedia.org

Unterhalb des maurischen Pavillons steht auf einem Rasenstück ein Bauwerk, das griechischen Tempeln nachempfunden ist.

de.wikipedia.org

Das Ganze auf einem grünen Rasenstück (oder goldenem Podest).

de.wikipedia.org

Im unteren Abschnitt durchfließt die Rinne ein Rasenstück mit mehreren unterschiedlich geformten Teichen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der Wasen als Rasenstück wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Ein Rasenstück verdeckt den Fluss teilweise.

de.wikipedia.org

Das Rasenstück wird von alten, wellenförmig geschnittenen Eibenhecken umschlossen, die ihre ungewöhnliche Form nach schweren Schneeschäden im Winter 1947 erhielten.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung der Bodenfruchtbarkeit wurde mit Mist gedüngt, wobei Rasenstücke dem tierischen Dung beigemischt wurden.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen auf einen Rasenstück aufrecht stehenden Bär, der in seinen Vorderpranken ein Schild hält.

de.wikipedia.org