Traductions de „reffen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

empañicar (vela)

reffen

rizo

Reff nt

tomar rizos

(die Segel) reffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher kann durch rechtzeitiges Reffen – trotz verkleinerter Segelfläche – die Geschwindigkeit zunehmen.

de.wikipedia.org

Wird bei starkem Wind nicht gerefft, sodass der Mast überlastet wird und zu Bruch geht, wird dies ebenfalls als Absegeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wird das Segel gerefft, kann der Baumniederholer nicht mehr eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie hat außerdem den Vorteil, dass bei aufkommendem Wind einzelne Segel gestrichen werden können, wohingegen ein Großsegel gerefft werden müsste.

de.wikipedia.org

Die Segel ließen sich reffen, aber auch trimmen.

de.wikipedia.org

Durch Veränderung des Segeltrimms oder durch Reffen des Großsegels wandert der Segeldruckpunkt nach vorne.

de.wikipedia.org

Auf dem größten Schiff im Vordergrund wurde bereits damit begonnen, die Segel zu reffen.

de.wikipedia.org

Die Rumpfform bevorzugt außerdem einen bestimmten Krängungswinkel, sodass durch rechtzeitiges Reffen die Geschwindigkeit wieder zunehmen kann.

de.wikipedia.org

Bei einigen Baujahren gestattet der Lümmelbeschlag das Reffen mittels Drehreff.

de.wikipedia.org

Als Alternative kann hier das Reffen mittels Gordings genannt werden.

de.wikipedia.org