Traductions de „rizo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rizo¹ [ˈrriθo] SUBST m

1. rizo (mechón de pelo):

rizo

Locke f

rizar el rizo (imponerse)

sich durchboxen

rizar el rizo (complicar)

die Sache unnötig komplizieren

¡eso son ganas de rizar el rizo!

das ist ja nur doppelt gemoppelt!

2. rizo (terciopelo):

rizo

Plüsch m

3. rizo AVIAT:

rizo

Looping m o nt

hacer [o rizar] el rizo

einen Looping drehen

4. rizo MAR:

rizo

Reff nt

tomar rizos

(die Segel) reffen

rizo² (-a) [ˈrriθo, -a] ADJ

rizo (-a)

kraus

I . rizar <z → c> [rriˈθar] VERBE trans

1. rizar (encrespar):

rizar

kräuseln

2. rizar (plegar):

rizar

fälteln

II . rizar <z → c> [rriˈθar] VERBE pron

rizar rizarse:

rizarse

sich kräuseln

Expressions couramment utilisées avec rizo

hacer [o rizar] el rizo

einen Looping drehen

rizar el rizo (complicar)

die Sache unnötig komplizieren

¡eso son ganas de rizar el rizo!

das ist ja nur doppelt gemoppelt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este centro, para rizar el rizo, también quebró en 2004.

wwweldispreciau.blogspot.com

Cuando hayas eliminado al merodeador, aparecerá un titán para rizar el rizo.

alberto94.espacioblog.com

Las piedras de la orilla paladean un rizo transparente que se explaya sin ruido ni espuma.

revistadepoesia.wordpress.com

De igual manera, si usas una pinza o un rizador para hacer rizos, no la dejes sobre el pelo por más de dos segundos.

www.noticiasdeaqui.net

Normalmente mantengo mis rizos y de vez en cuando uso ruleros para agregar más definición a mi cabello.

www.adelinestyle.com

Hoy les traigo un componente distinto para reestructurar o alisar la onda o el rizo del cabello.

maquillajeurbano.blogspot.com

Su nombre (que significa gengibre) se debe al color y rizos de su pelo, que está en parte conservado.

thehistoryofthehairsworld.com

Lucie, con sus rizos de oro, es un ama de casa perfecta llena de inocencia, es una buena mujer.

www.shmoop.com

Para rizar el rizo, recientemente apareció una aplicación informática que sigue los altibajos del dólar paralelo en tiempo real en iphonesyipads.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

La verdad es que pongo mucho más empeño en ellos que en el propio texto, y además siempre se acaba rizando mucho más el rizo.

blogs.menshealth.es