Traductions de „regionalisieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regionalizar

regionalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den 1980er Jahren wurden zahlreiche Bahnstrecken regionalisiert und sind heute als sogenannte Drittsektorbahnen bekannt.

de.wikipedia.org

Die Bundesligen sind regionalisiert und 4-gleisig.

de.wikipedia.org

In 19 Regionen wurden auf öffentlich-rechtlicher Grundlage regionalisierte, von der übrigen Bahn-Organisation getrennte Busgesellschaften, eingerichtet.

de.wikipedia.org

Während die frühe Linearbandkeramik in Bezug auf Keramik, Hausbau und Werkzeuginventar relativ einheitlich war, ist die Stichbandkeramik stark regionalisiert.

de.wikipedia.org

Transport und Aufbereitung der Milch müssten in einem stärker an Nachhaltigkeitszielen ausgerichteten Ernährungssystem regionalisiert werden, um die Nutzung fossiler Ressourcen zu schonen.

de.wikipedia.org

Bereits 1988 wurde die Arbeit regionalisiert und 1989 die ersten Regionalleiter berufen.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung wurden die meisten Strecken komplett eingestellt, die verbliebenen wurden regionalisiert.

de.wikipedia.org

Damit hatte die DR die erste ihrer Schmalspurbahnen regionalisiert.

de.wikipedia.org

Die Musikrotation wurde enger, die Lokalfenster wurden regionalisiert, Sendungen wurden neu konzipiert und durchgeschaltet.

de.wikipedia.org

Bis zur Gründung des öffentlich-rechtlichen Rundfunksystems wurde das Programm schrittweise regionalisiert.

de.wikipedia.org