Traductions de „reorganisierend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

reorganisieren* [reʔɔrganiˈzi:rən] VERBE trans littér

reorganisieren

reorganizar

die Speicherung reorganisieren INFOR

reorganizar la memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1797/1798 wurde die Verwaltung des Gebiets und die Gerichtsorganisation nach französischem Vorbild reorganisiert.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das öffentliche Leben aufgrund innovativer Ideen reorganisiert, die sich nicht nur auf die normale Verwaltung beschränkten.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte als erster Schulrat der Hansestadt das lübeckische Bildungswesen und baute das gesamte lübeckische Volks-, Mittel- und Landschulwesen auf.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte die umfangreichen Bestände der Bibliothek und legte bis 1912 jährlich Kataloge vor.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Saison 2008/09 wurde das nordirische Ligasystem erneut reorganisiert.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte die Artillerie, und die Geschützbatterien sollten die Angriffe der Deutschen jederzeit zum Erliegen bringen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe französischer und später englischer Offiziere reorganisierte er zunächst das Heereswesen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe österreichischer Berater wurde 1873 das Postwesen reorganisiert.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit als Gouverneur förderte er die Schulbildung auf dem Land und reorganisierte die Verwaltung des Bundesstaates.

de.wikipedia.org