Traductions de „repräsentiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

repräsentieren* [reprɛzɛnˈti:rən] VERBE intr, trans

repräsentieren

representar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es repräsentiert das Eine und Gute als dessen Entfaltung in der Vielheit der Erscheinungen.

de.wikipedia.org

Sie ist auch durch verschiedene Friedhöfe auf Naxos und Amorgos repräsentiert.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org

Für den surrealistischen Teil seines literarischen Werks, repräsentiert etwa in Menschengemüse zum Nachtisch (dt.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine rein auf Daten basierende selbstlernende Modellierung handelt, können auch nicht analytisch lösbare Zusammenhänge damit beschrieben werden, sofern diese in der Datenbasis repräsentiert sind.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitswesen wurde durch Ärzte und Apotheker repräsentiert.

de.wikipedia.org

Die Parlamentspräsidentin war mit der Liste unzufrieden, weil sie ihre Anhänger nicht genügend darauf repräsentiert sah.

de.wikipedia.org

Ein EPROM enthält eine Matrix aus Speicherzellen, in denen jeweils ein Transistor ein Bit repräsentiert.

de.wikipedia.org

Da Gott die Urmonade repräsentiert, hat er diese Funktion benutzt, um alle Monaden zu einem harmonisch geordneten Kosmos abzustimmen und damit eine so genannte prästabilierte Harmonie zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Nach außen wird das Schützenfest von einem Schützenkönig repräsentiert, der jedes Jahr durch ein Vogelschießen ermittelt wird.

de.wikipedia.org