Traductions de „säuern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . säuern [ˈzɔɪɐn] VERBE trans

1. säuern (konservieren):

säuern

poner en conserva

2. säuern (sauer machen):

säuern

acedar

säuern

avinagrar

II . säuern [ˈzɔɪɐn] VERBE intr (sauer werden)

säuern

agriarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solange die Hostienbrote in der Westkirche ebenfalls gesäuert waren, machte dies Patenen entsprechender Größe für die Aufnahme der Partikeln, die zur Kommunion gereicht wurden, erforderlich.

de.wikipedia.org

Da sich die heute übliche pasteurisierte oder ultrahocherhitzte Milch nicht säuern lässt, trinkt man stattdessen oft Buttermilch oder Kefir.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausgangserzeugnis für die Butter- und Käseherstellung, wird aber auch „süß“ oder gesäuert frisch in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org

Sauermilchprodukte sind Lebensmittel aus Milch, die mittels Gärung durch natürlich vorkommende oder zugesetzte Mikroorganismen gesäuert wird.

de.wikipedia.org

Durch Kochen, Braten, Backen, Säuern, Trocknen oder Einfrieren lassen sie sich nicht entfernen.

de.wikipedia.org

Nach der Schlachtung kann diese Milchsäure nicht mehr über die Blutbahn aus den Muskeln abtransportiert werden und säuert das dortige Gewebe.

de.wikipedia.org

Infolgedessen säuert sich das Lumen stark an (pH-Senkung).

de.wikipedia.org

Die Säuglingsmilch wurde für leichtere Verdaulichkeit mit Zitronensaft gesäuert.

de.wikipedia.org

Nachdem man das Kupfer abfiltriert hat, säuert man das Filtrat mit Salpetersäure an und versetzt mit Silbernitrat.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln werden auch geschält gesäuert oder in Zucker haltbar gemacht.

de.wikipedia.org