Traductions de „säuern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sä̱u̱ern [ˈzɔɪɐn] VERBE trans

1. säuern (konservieren):

säuern

włożyć do marynaty

2. säuern (sauer machen):

säuern

zakwaszać [perf zakwasić]

säuern

ukisić

II . sä̱u̱ern [ˈzɔɪɐn] VERBE intr (sauer werden)

säuern

kisić [perf za‑] się

säuern

ukisić [lub ukwasić] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit anderen Kohlsorten gemischt und gesäuert wie Sauerkraut wird er als Knieperkohl auch in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org

Da sich die heute übliche pasteurisierte oder ultrahocherhitzte Milch nicht säuern lässt, trinkt man stattdessen oft Buttermilch oder Kefir.

de.wikipedia.org

Eine weitere auffällige Tendenz ist die Zunahme der Reduktionskraft der Halogenwasserstoffe und -säuren mit steigender Ordnungszahl.

de.wikipedia.org

Die Säuglingsmilch wurde für leichtere Verdaulichkeit mit Zitronensaft gesäuert.

de.wikipedia.org

Damit war ein Fermentierungsprozess, der den Reis säuerte, nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Sojajoghurt wird dadurch geschmacklich intensiver gesäuert.

de.wikipedia.org

Solange die Hostienbrote in der Westkirche ebenfalls gesäuert waren, machte dies Patenen entsprechender Größe für die Aufnahme der Partikeln, die zur Kommunion gereicht wurden, erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausgangserzeugnis für die Butter- und Käseherstellung, wird aber auch „süß“ oder gesäuert frisch in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org

Nach der Säuerungsart unterscheidet man Erzeugnisse, die mit gewöhnlichen Milchsäurebakterien gesäuert werden, Erzeugnisse aus speziellen Kulturen, und Erzeugnisse aus gemischter, sowohl milchsaurer als auch alkoholischer Gärung.

de.wikipedia.org

Italienische Creme ist stabil, säuert nicht und ist so locker, dass sie sich schlecht schneiden lässt und daher für Torten nicht gut geeignet ist.

de.wikipedia.org