Traductions de „sühnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sühnen [ˈzy:nən] VERBE trans littér

sühnen

expiar

Sühne <-, ohne pl > [ˈzy:nə] SUBST f littér

Sühne

expiación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber das hieße, ein Verbrechen durch ein Verbrechen zu sühnen!

de.wikipedia.org

Das Regiment wolle nun jene Schuld mit dem Kampf bis auf den letzten Mann sühnen.

de.wikipedia.org

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Das abscheuliche Verbrechen wird letztlich von der fassungslosen Emanuelle gesühnt.

de.wikipedia.org

Eine gerichtliche Untersuchung blieb folgenlos, da Ehrenmorde unter Adligen nicht gesühnt wurden.

de.wikipedia.org

Die Ehe soll von beiden als Strafe erlebt werden, um so ihren Mord sühnen zu können.

de.wikipedia.org

Da die Grundsituation sich nicht geändert hatte, war zwar das Massaker in den Augen der meisten gesühnt, doch die Konflikte setzten sich fort.

de.wikipedia.org

Solche Taten können nur mit dem Tode gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Vergehen wie Trunkenheit, Laster und Diebstahl wurden durch die Götter beobachtet und verzeichnet, und durch zumeist öffentliche Bekenntnisse und Bestrafungen gesühnt.

de.wikipedia.org

Die Ermordung eines Menschen konnte durch die Zahlung eines gewissen Betrags in Geld oder Gütern (auch Sklaven) an dessen Familie gesühnt werden.

de.wikipedia.org