Traductions de „sühnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sü̱hnen [ˈzyːnən] VERBE trans sout

etw [mit etw] sühnen

odpokutować coś [czymś]

etw [mit etw] sühnen

okupić coś [czymś] sout

Sü̱hne <‑, sans pl > [ˈzyːnə] SUBST f sout

Sühne

pokuta f

Sühne

zadośćuczynienie nt

Sühne auferlegen

zadać pokutę

Sühne [für etw] leisten

zadośćuczynić [za coś] sout

Expressions couramment utilisées avec sühnen

etw [mit etw] sühnen

okupić coś [czymś] sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fühlt sich schuldig und will ihre Schuld sühnen.

de.wikipedia.org

Das Regiment wolle nun jene Schuld mit dem Kampf bis auf den letzten Mann sühnen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Solche Taten können nur mit dem Tode gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verlässt der selbstbewusste Tien die entlegene Bergsiedlung, um den Tod seiner Eltern zu sühnen.

de.wikipedia.org

Strafen wie Zuchthaus oder Gefängnis wurden ebenfalls abgeschafft und eine einheitliche Freiheitsstrafe geschaffen, wobei nun auch Verbrechen durch Geldstrafen gesühnt werden können.

de.wikipedia.org

Aber das hieße, ein Verbrechen durch ein Verbrechen zu sühnen!

de.wikipedia.org

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Die Sühnen spielen auch eine zentrale Rolle bei der Segmentierung der Handlung.

de.wikipedia.org

Drei schwere Verbrechen sind mit der höchsten Strafe gesühnt.

de.wikipedia.org