Traductions de „schlendern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VERBE intr +sein

schlendern durch

deambular por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gedanken sind es, geerntet im besinnlichen Schlendern über die buntesten Felder unserer neu aufgrünenden ästhetischen Kultur.

de.wikipedia.org

Leicht lädiert schlendert sie am Ende des Films emotionslos eine entvölkerte Straße hinauf, wo sie auf weitere Zombiescharen trifft.

de.wikipedia.org

Die beiden schlendern durch die Stadt.

de.wikipedia.org

In der linken oberen Bildhälfte befindet sich ein Mann mit Mantel und Bowlerhut, der scheinbar unbeteiligt durch diese Halle schlendert und seinen Blick zum oberen Teil eines Puddelofens richtet.

de.wikipedia.org

Die Leute schlendern zwischen den Ständen, kaufen nach sorgfältiger Prüfung oder erfreuen sich lediglich an den so vielfältigen und schönen Dingen.

de.wikipedia.org

Vermutlich schlenderte sie auf dem Umgang auf halber Höhe des Turmes umher, der heute noch existiert, und bewunderte die Aussicht.

de.wikipedia.org

Festlich gekleidete Menschen schlendern durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.

de.wikipedia.org

Er schlendert über die Ebene, kommt an Stellen vorbei, an die er sich erinnert.

de.wikipedia.org

Zwei junge Männer Anfang dreißig schlendern durch den frühen Augustabend und unterhalten sich über das anstehende Rendezvous des einen mit einem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org