Traductions de „schmilzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schmilzt [ʃmɪltst] VERBE

schmilzt 3. prés von schmelzen

Voir aussi : schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE intr +sein

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

derretirse

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

fundirse

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE trans

schmelzen (Butter, Schnee)

derretir

schmelzen (Metall, Glas)

fundir

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE intr +sein

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

derretirse

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

fundirse

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE trans

schmelzen (Butter, Schnee)

derretir

schmelzen (Metall, Glas)

fundir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Adern sind durch einen Polymerkunststoff getrennt, der bei einer bestimmten Temperatur (z. B. 68 °C) schmilzt und dadurch die beiden Adern kurzschließt.

de.wikipedia.org

Durch Reibung während der Bewegung entsteht jedoch genug Wärme, dass lokal das Eis schmilzt und eine ausreichend dicke Flüssigkeitsschicht bildet.

de.wikipedia.org

Dabei schmilzt er einen dünnen, meist etwa 1,75 mm starken Kunststoffstrang und drückt diesen aus einem Druckkopf mit einer Öffnung von weit unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org

Es sublimiert bei 315 °C und schmilzt unter Druck bei 432 °C.

de.wikipedia.org

Bei den Berggipfeln unterhalb dieser Grenze schmilzt der Schnee bereits im Frühling, spätestens aber im Sommer, vollständig ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Waschprogramm fließt das noch warme Abwasser in den Abwassertank und schmilzt das gefrorene Abwasser.

de.wikipedia.org

Wenn das Eis schmilzt und der Gletscher sich zurückzieht, bleiben sie als Findlinge liegen.

de.wikipedia.org

Xylulose bildet ein Osazon, welches bei 160–163 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

Fusafungin ist ein Feststoff, der bei 125–129 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss eine externe Wasserzufuhr aufgebaut werden, da der Kern nach Ablauf dieser Zeit sonst trocken liegt und schmilzt.

de.wikipedia.org