Traductions de „schwergewichtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schwergewichtig ADJ

schwergewichtig

obeso

schwergewichtig

de mucho peso

schwergewichtige Menschen bewegen sich langsam

las personas obesas [o que pesan mucho] se mueven con lentitud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Markenzeichen des schwergewichtigen Sängers mit dem markanten Doppelkinn war die rauchig-heisere Stimme.

de.wikipedia.org

Nicht vorhandene Gewichtsklassen machten es dem Athleten möglich, so viel übermäßig zu essen, dass er als schwergewichtiger Athletentyp galt.

de.wikipedia.org

Ein Personenlifter ist hilfreich beim Transfer (Umsetzen) von immobilen und schwergewichtigen Patienten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten handelt es sich um einen langen und thematisch schwergewichtigen Einschub.

de.wikipedia.org

Der schwergewichtige Wiene, der zeitweise 170 Kilogramm wog, setzte bei seinen Veranstaltungen zur Begleitung der Kämpfe auf unterhaltende Elemente.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsabteilung, die Spezialabteilung und die Kriminalabteilung sind die grössten Abteilungen und schwergewichtig für die umfassende uniform- und kriminalpolizeiliche Grundversorgung in ihren Gebieten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe ist schwergewichtig in vier Geschäftsbereichen tätig.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er-Jahre kehrte er dann als schwergewichtiger Schauspieler zum Film zurück.

de.wikipedia.org

Er ist dort eine schwergewichtige Person von etwas über 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Mit den 1750ern kamen ganz neue Dramen und Romane auf: schwergewichtige, schwerverständliche, die gesellschaftsweite Diskussionen entfachen müssen.

de.wikipedia.org