Traductions de „Schwergewicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwergewicht¹ <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Schwergewicht (Sportler)

peso m pesado

Schwergewicht² <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Schwergewicht (Nachdruck):

das Schwergewicht auf etw legen

centrar su atención en algo

das Schwergewicht liegt auf ...

... es lo que tiene mayor importancia

das Schwergewicht verlagern

centrar su atención en otra cosa

2. Schwergewicht SPORT (Gewichtsklasse):

Schwergewicht

peso m pesado

Expressions couramment utilisées avec Schwergewicht

das Schwergewicht liegt auf ...

... es lo que tiene mayor importancia

das Schwergewicht verlagern

centrar su atención en otra cosa

das Schwergewicht auf etw legen

centrar su atención en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1914 gewann er im Schwergewicht die nationale Meisterschaft im Amateurboxen und wurde 1915 Profiboxer.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Karriere wuchs er bei einer Größe von 1,83 m über das Halbschwer- bis in das Schwergewicht hinein.

de.wikipedia.org

Sie ist mit dem Schwergewicht auf Spätburgunder bestockt.

de.wikipedia.org

Während dieser Studienjahre legte er das Schwergewicht auf Missionswissenschaft, Ethnologie und Linguistik und erlernte die Anfänge der Bantusprachen.

de.wikipedia.org

Sein Schwergewicht lag bei der Verkehrspolitik, sowie bei staatspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Er gewann eine olympische Silbermedaille im Schwergewicht und wurde 1989 sogar Weltmeister.

de.wikipedia.org

Ausnahme ist hier das Schwergewicht, bei dem die Pflichtverteidigung innerhalb von 12 Monaten stattfinden muss.

de.wikipedia.org

Er rang ausschließlich im freien Stil im Halbschwer- und Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Er wurde 2001 Vize-Europameister im freien Stil im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Stilistisch ist seine Musik weitgefächert und enthält mit wechselndem Schwergewicht sowohl serielle als auch neoklassizistische Elemente, nähert sich auch Jazzformen und amerikanischer Volksmusik an.

de.wikipedia.org