Traductions de „Schwergewicht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schwergewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schwergewicht kein plur (Nachdruck):

Schwergewicht

ênfase m

das Schwergewicht auf etw legen

pôr o ênfase em a. c.

2. Schwergewicht SPORT:

Schwergewicht

peso m pesado

Expressions couramment utilisées avec Schwergewicht

das Schwergewicht auf etw legen

pôr o ênfase em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betriebliche Ausbilder und Berufsschullehrer nehmen diese Lehrabschlussprüfung ab, wobei das Schwergewicht dabei auf den praktischen Fertigkeiten und Kenntnissen liegt.

de.wikipedia.org

1914 gewann er im Schwergewicht die nationale Meisterschaft im Amateurboxen und wurde 1915 Profiboxer.

de.wikipedia.org

Er baute einen internationalen Handelskonzern mit Schwergewicht in Fernost auf.

de.wikipedia.org

Er wurde 2001 Vize-Europameister im freien Stil im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Achtmal gewann er den niederländischen Meistertitel im Schwergewicht, 1983 und von 1985 bis 1991.

de.wikipedia.org

Er rang ausschließlich im freien Stil im Halbschwer- und Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert, als das moderne Melodram entstand, lag das Schwergewicht aber eher auf einer Verbindung von tänzerischer oder pantomimischer Gestik mit Musik.

de.wikipedia.org

Er gewann bei der Europameisterschaft 1938 im griechisch-römischen Stil und bei der Europameisterschaft 1946 im freien Stil jeweils eine Bronzemedaille im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Sein Schwergewicht lag bei der Verkehrspolitik, sowie bei staatspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Schwergewicht unterteilt in die Klassen bis 91 Kilogramm Körpergewicht (Schwer) und über 91 Kilogramm (Superschwer).

de.wikipedia.org