Traductions de „schwerfallen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schwer|fallen VERBE intr

schwerfallen irr +sein:

schwerfallen

custar

der Abschied wird mir schwerfallen

a despedida vai custar-me muito

Expressions couramment utilisées avec schwerfallen

der Abschied wird mir schwerfallen

a despedida vai custar-me muito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommen zahllose Variationen in der Instrumentierung, so dass es schwerfällt, eine „kanonische“ Fassung des Stücks auszumachen.

de.wikipedia.org

Sie schämt sich dafür, dass es ihr schwerfällt auf Menschen (vor allem Gleichaltrige) zuzugehen.

de.wikipedia.org

Er nahm Anstoß daran, dass es gerade den weiblichen Strafgefangenen schwerfiel, nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wieder ins bürgerliche Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Da es ihnen meist schwerfällt, Gefühle zu benennen und auszudrücken, passiert es oft, dass ihre Mitmenschen dies als mangelndes persönliches Interesse missdeuten.

de.wikipedia.org

Man muss außerdem bedenken, dass sich Beziehungen im Lauf der Zeit wandeln und eine Einteilung deswegen auch schwerfällt.

de.wikipedia.org

So gibt es etliche Computerspiele, die mehreren Genres zugeordnet werden können und bei denen deshalb eine Eingliederung schwerfällt.

de.wikipedia.org

Um wieder zu Geld zu kommen, besorgen sich die Mädchen Jobs, was ihnen aufgrund ihrer Aufgeschlossenheit in Sachen Sex nicht allzu schwerfällt.

de.wikipedia.org

Die beidhändige Spielweise sorgte auch für eine stark verdeckte Schlagausführung, sodass die Antizipation der Schläge schwerfiel.

de.wikipedia.org

Da vielen Bottoms das Schlucken mit einem Spreizer schwerfällt, neigen sie zu übermäßig starker Speichelsekretion, was eine demütigende Komponente hinzufügt.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org