Traductions de „Abschied“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abschied <-(e)s, -e> [ˈapʃi:t] SUBST m

Abschied

despedida f

Abschied von jdm nehmen

despedir-se de alguém

zum Abschied

para a despedida

Expressions couramment utilisées avec Abschied

zum Abschied

para a despedida

Abschied von jdm nehmen

despedir-se de alguém

der Abschied wird mir schwerfallen

a despedida vai custar-me muito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verstecken ihn erst, doch die Schwager nehmen ihn herzlich auf und geben ihm zum Abschied eine Feder, ein Haar und eine Fischschuppe.

de.wikipedia.org

1821 suchte er um seinen Abschied nach, welcher ihm gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob dieser Abschied auch gleichbedeutend mit seinem Rückzug aus der Tätigkeit als Photograph war, muss bisher unbeantwortet bleiben.

de.wikipedia.org

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org

2008 nahm er seinen Abschied im Rang eines Majors.

de.wikipedia.org

Traurig bereitet sie sich darauf vor, Abschied von dem Tier zu nehmen, das ihr so sehr ans Herz gewachsen ist.

de.wikipedia.org

In einer Traumsequenz nimmt Skunk von allen Personen ihrer Kindheit Abschied.

de.wikipedia.org

Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org