Traductions de „schwerlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schwerlich ADV

schwerlich

dificilmente

schwerlich

a custo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rezensionen kritisieren bisweilen den überzogenen Inhalt (auf den eine Satire aber schwerlich verzichten könnte).

de.wikipedia.org

Der im Jahr 2017 „gegenwärtige Statusverlust, eine aktuell erlebte soziale oder ökonomische Deprivation können mithin schwerlich“ für die Wahl von rechten Parteien herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg konnten die wenigen übrig gebliebenen Bürger nur schwerlich ihren Lebensunterhalt bestreiten.

de.wikipedia.org

Die Viskosität und die Masse des Wassers sorgen auch dafür, dass man gegen eine stärkere Strömung nur schwerlich ankommt.

de.wikipedia.org

Für sehr hohe Temperaturen, finden sich in Fachliteratur nur schwerlich Werte für Äquivalentleitfähigkeiten oder Ionenbeweglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dieser Nachteilsausgleich ist allerdings in der Praxis sowohl nach der Art als auch nach dem Umfang schwerlich sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Denn auf nassen und sauren Böden lässt sich mit Landwirtschaft nur schwerlich ein ausreichendes Auskommen erzielen.

de.wikipedia.org

Anders kann die Frau während ihrer Einmauerung schwerlich Kontakt zu ihnen aufnehmen, um sie um eine Fürsprache zu bitten.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wird seit 2004 weiter vorangetrieben, auch wenn sie sich teilweise nur schwerlich durchsetzt.

de.wikipedia.org

Es lässt sich auch nur schwerlich eine klare Grenze zwischen Kasussuffixen und Postpositionen treffen.

de.wikipedia.org