Traductions de „schwerlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schwe̱rlich ADV

schwerlich

raczej [lub prawie] nie

das dürfte schwerlich geeignet sein

to raczej się nie nadaje

Expressions couramment utilisées avec schwerlich

das dürfte schwerlich geeignet sein

to raczej się nie nadaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Literaturrezeption kann der Vorgang daher schwerlich bewertet werden, da eben tatsächlich nur ein paar Beamte den Text gelesen haben werden.

de.wikipedia.org

Heute könnte deren Charakterisierung als wegweisend schwerlich zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt der Rechtswidrigkeit ist wegen der Atypik des Delikts ein Rechtfertigungsgrund schwerlich vorstellbar.

de.wikipedia.org

Das Buchsortiment umfasste Themen, die in anderen Buchabteilungen nur schwerlich zu finden waren.

de.wikipedia.org

Dieser Nachteilsausgleich ist allerdings in der Praxis sowohl nach der Art als auch nach dem Umfang schwerlich sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung des Gefangenen ist jedoch schwerlich zu objektivieren.

de.wikipedia.org

Er möge eilen, da sie den Abend schwerlich überleben werde.

de.wikipedia.org

Ein Rechtssystem, das auf den einzelnen Autor abstelle, könne dem nur schwerlich gerecht werden.

de.wikipedia.org

Die Viskosität und die Masse des Wassers sorgen auch dafür, dass man gegen eine stärkere Strömung nur schwerlich ankommt.

de.wikipedia.org

Für sehr hohe Temperaturen, finden sich in Fachliteratur nur schwerlich Werte für Äquivalentleitfähigkeiten oder Ionenbeweglichkeiten.

de.wikipedia.org