Traductions de „schwerlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwerlich ADV

schwerlich

вряд ли

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg konnten die wenigen übrig gebliebenen Bürger nur schwerlich ihren Lebensunterhalt bestreiten.

de.wikipedia.org

Dieser Nachteilsausgleich ist allerdings in der Praxis sowohl nach der Art als auch nach dem Umfang schwerlich sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Heute könnte deren Charakterisierung als wegweisend schwerlich zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung des Gefangenen ist jedoch schwerlich zu objektivieren.

de.wikipedia.org

Anders kann die Frau während ihrer Einmauerung schwerlich Kontakt zu ihnen aufnehmen, um sie um eine Fürsprache zu bitten.

de.wikipedia.org

Er möge eilen, da sie den Abend schwerlich überleben werde.

de.wikipedia.org

Für sehr hohe Temperaturen, finden sich in Fachliteratur nur schwerlich Werte für Äquivalentleitfähigkeiten oder Ionenbeweglichkeiten.

de.wikipedia.org

Liebe wurde von ihr als ein Naturgesetz gezeichnet, der sich die Figuren nur schwerlich zu entziehen vermögen, Liebe als Leidenschaft und Fluch.

de.wikipedia.org

Allmählich nahm es durch diverse Alben vielschichtige elektronische Richtungen an, die man schwerlich kategorisieren kann.

de.wikipedia.org

Der Versuch, dem Platz einen geschlossenen Charakter zu verleihen, gelänge dem Künstler nur schwerlich, angesichts der städtebaulichen Situation.

de.wikipedia.org