Traductions de „Schwergewicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwe̱rgewicht¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST nt SPORT

Schwergewicht (Sportler)

zawodnik m wagi ciężkiej

Schwe̱rgewicht² <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

1. Schwergewicht (Nachdruck):

das Schwergewicht auf etw legen

kłaść główny nacisk na coś

das Schwergewicht liegt auf ...

główny punkt m ciężkości leży na...

das Schwergewicht verlagern

przenosić [perf przenieść] punkt ciężkości

2. Schwergewicht SPORT (Gewichtsklasse):

Schwergewicht

waga f ciężka

Expressions couramment utilisées avec Schwergewicht

das Schwergewicht liegt auf ...

główny punkt m ciężkości leży na...

das Schwergewicht verlagern

przenosić [perf przenieść] punkt ciężkości

das Schwergewicht auf etw legen

kłaść główny nacisk na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1984 wurde das Schwergewicht unterteilt in die Klassen bis 91 Kilogramm Körpergewicht (Schwer) und über 91 Kilogramm (Superschwer).

de.wikipedia.org

Er wurde 2001 Vize-Europameister im freien Stil im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Im Schwergewicht belegte er in der Hoffnungsrunde den siebten Platz.

de.wikipedia.org

Bereits 1947 wurde er zum ersten Male litauischer Meister im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr gewann er die Titel im Schwergewicht und in der offenen Klasse bei den Militärweltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert, als das moderne Melodram entstand, lag das Schwergewicht aber eher auf einer Verbindung von tänzerischer oder pantomimischer Gestik mit Musik.

de.wikipedia.org

Finnischer Meister im griechisch-römischen Stil wurde er nur 1944 im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Vor den Krisenjahren trug man die militärische Konflikte mit einem zentralen Streitwagenbataillon aus, nachher lag das Schwergewicht auf mobilen Infanterieeinheiten.

de.wikipedia.org

Der als Erwachsener bei einer Größe von 1,80 Metern ca. 100 kg wiegende Athlet startete im Schwergewicht oder im Superschwergewicht.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Schwergewichte bilden die Kollektionen der Schmetterlinge, Hautflügler und Fliegen.

de.wikipedia.org