Traductions de „Schwergewichtler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwe̱rgewichtler <‑s, ‑> SUBST m

Schwergewichtler SPORT → Schwergewicht

Voir aussi : Schwergewicht , Schwergewicht

Schwe̱rgewicht² <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

1. Schwergewicht (Nachdruck):

das Schwergewicht auf etw legen

kłaść główny nacisk na coś

das Schwergewicht liegt auf ...

główny punkt m ciężkości leży na...

das Schwergewicht verlagern

przenosić [perf przenieść] punkt ciężkości

2. Schwergewicht SPORT (Gewichtsklasse):

Schwergewicht

waga f ciężka

Schwe̱rgewicht¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST nt SPORT

Schwergewicht (Sportler)

zawodnik m wagi ciężkiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wog ca. 105 kg und war deshalb ein ausgewachsener Schwergewichtler.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von 1,83 m und einem Gewicht von knapp 90 kg war er ein wendiger aber doch schlagstarker Schwergewichtler.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zu anderen Schwergewichtlern schlug er wenig über die Außenbahn.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich dort bei einer Größe von 1,88 Metern zu einem ausgewachsenen Schwergewichtler von knapp 120 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Der Schwergewichtler siegte 1956, wurde 1960 Zweiter und 1964 Dritter.

de.wikipedia.org

Nach diesen beiden Siegen erschien er erstmals in der Weltrangliste unter den zehn besten Schwergewichtlern.

de.wikipedia.org

Gegen den Expander im obigen Beispiel muss das schmächtige Kerlchen dieselbe Kraft aufwenden wie der Schwergewichtler.

de.wikipedia.org

Er war ohne Zweifel einer der dominierenden europäischen Schwergewichtler in den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Daraus kann geschlossen werden, dass er zu seiner aktiven Zeit ein ausgewachsener Schwergewichtler war.

de.wikipedia.org

Der rund 1,90 m große Schwergewichtler wurde 1943 zur Wehrmacht eingezogen, desertierte jedoch in den belgischen Untergrund.

de.wikipedia.org