Traductions de „segmentieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

segmentieren* [zɛgmɛnˈti:rən] VERBE trans littér

segmentieren

segmentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind schmal-zylindrisch, gerillt, mehrfach geteilt, segmentiert und laufen in eine stechende Spitze aus.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz lässt sie sich anhand von Modellen segmentieren, um Änderungen wahrnehmen und Anpassungen vornehmen zu können.

de.wikipedia.org

Segmentierte Konsolen vermitteln vom Oberteil des Hauptgehäuses zum schmaleren Unterteil mit dem Spieltisch und den Brustwerktüren.

de.wikipedia.org

Um den Brillanten Licht zu geben, ist der Medaillonring nach hinten offen segmentiert.

de.wikipedia.org

Vor dem Ausbacken wird der Teig in eine längliche, segmentierte Form gebracht und mit Sesam und Schwarzkümmel bestreut.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Schwellenwertes hat also nicht nur Einfluss auf die Qualität der Segmentierung an sich, sondern auch auf die Größen der segmentierten Flächen.

de.wikipedia.org

Das Genom ist in 12 Segmente aufgeteilt (segmentiert).

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen von Rücken- und Afterflosse sind segmentiert, die Brustflossen gut entwickelt.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung als Befestigungsanlage, wie früher oft vermutet wurde, ist aufgrund der fehlenden Innenbebauung und der stark segmentierten Gräben nahezu ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Stummelfüßer sind wurmförmige, segmentierte Tiere mit zylindrischem, bauchseitig abgeflachten Körperquerschnitt und reihenförmig angeordneten ungegliederten Körperanhängen, den Stummelfüßen.

de.wikipedia.org