Traductions de „selektieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

selektieren* [zelɛkˈti:rən] VERBE trans

selektieren

seleccionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird aus einer Gesamtmenge einer bestimmten Ware eine Teilmenge selektiert.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Kranken für die Tötungsanstalten selektiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden nur die selektierten Kunden zur Bildung des Modells benutzt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es schwieriger, punktgenau zu selektieren oder zu den entsprechenden Bereichen oder Spuren zu scrollen.

de.wikipedia.org

Die ostdeutschen Schüler, die zuvor noch nicht selektiert unterrichtet worden waren, zeigten zu Beginn des Schuljahres keinen signifikanten Effekt.

de.wikipedia.org

Ein ideales System würde in einer Suchanfrage alle relevanten Dokumente einer Dokumentensammlung unter Ausschluss nicht zutreffender Dokumente selektieren.

de.wikipedia.org

Die Expeditionsleiter selektierten anstelle von Spitzen-Bergsteigern eher Allrounder und Teamplayer.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung der Lebensmittelherstellung wurden die verursachenden Mikroorganismen isoliert, identifiziert und nach ihrer Leistung selektiert.

de.wikipedia.org

Selektieren von negativ geladenen Mesonen würde einen Anti-Neutrino Strahl erzeugen.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelten Zwangsarbeiter starben vor Erschöpfung oder durch Krankheit oder sie wurden als arbeitsunfähig selektiert und getötet.

de.wikipedia.org