Traductions de „sengenden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sengen [ˈzɛŋən] VERBE trans

sengen

chamuscar

in der sengenden Sonne

bajo el sol abrasador

Expressions couramment utilisées avec sengenden

in der sengenden Sonne

bajo el sol abrasador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter der sengenden Sommersonne starben etwa 10.000 Menschen an den Strapazen der Märsche.

de.wikipedia.org

In der sengenden Mittagshitze schieben sie sich einen Lappen unter das Halskorsett: Er soll den Schweiß aufsaugen und verhindern, dass sich die Kehle an der Spirale wund reibt.

de.wikipedia.org

Als Begrüßungsritual mussten die Gefangenen unter der sengenden Sonne im Hof stehen und „Willkommen im Gefängnis“ singen.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitszustand verschlechterte sich wegen der sengenden Sommerhitze und unzureichender Nahrungs- und Wasserversorgung.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit suchen sie kleine Büsche auf, um sich vor der sengenden Sonne und ihren Fressfeinden zu verstecken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam die Flotte zehn Tage lang in der äquatorialen Zone unter einer sengenden Hitze kaum voran.

de.wikipedia.org

Der Zweck des Gebäudes bestand im Schutz der dort Arbeitenden vor der sengenden Sommersonne wie auch vor den kalten Nordwestwinden des maltesischen Winters.

de.wikipedia.org