Traductions de „skandieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

skandieren* [skanˈdi:rən] VERBE trans littér

1. skandieren Gedicht, Vers:

skandieren

recitar

2. skandieren Parole, Schlachtruf:

skandieren

proferir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuschauer skandierten nach diesem Eid, die Inquisition zu schützen und zu fördern: „Bis zum Tode!

de.wikipedia.org

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org

Auch das Publikum skandiert die Texte mit und unterstützt seinen Ausdruck durch Zeigen des verbotenen Hitlergrußes.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Sprüche skandiert, wie: „Die Regierung ist der Mörder“.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung sprach von einem Terrorakt, weil die Angreifer islamistische Parolen skandierten.

de.wikipedia.org

Legal-illegal-scheißegal ging schnell in den Sprachgebrauch der linken Szene über und wird noch heute gerne skandiert sowie als Graffiti verwendet.

de.wikipedia.org

Die Eindringlinge verschafften sich auch Zutritt zum Parlament, wo sie die irakische Fahne schwenkten und Losungen skandierten.

de.wikipedia.org

Dabei skandierten sie u. a. „Tod den Juden!

de.wikipedia.org

Die Parole wurde in dieser Kirche zum ersten Mal skandiert.

de.wikipedia.org

Alle diese Elemente setzen sich in einem Komplex aus Rahmen und Profilen fort, die die Fassade skandieren und ihr Dynamik verleihen.

de.wikipedia.org