Traductions de „stabilisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . stabilisieren* [ʃtabiliˈzi:rən] VERBE trans

stabilisieren

estabilizar

II . stabilisieren* [ʃtabiliˈzi:rən] VERBE pron

stabilisieren sich stabilisieren:

sich stabilisieren

estabilizarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der technisch wertvollsten Eigenschaften von Kreiseln ist die Möglichkeit, mit ihnen Körper in ihrer räumlichen Ausrichtung zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die Wand ist in der Länge durch eine Eisenverstärkung so stabilisiert, dass sie sich als ganzes Stück ausbeult.

de.wikipedia.org

Eine neu gestaltete Hafeneinfahrt und mit Faschinen stabilisierte Molen bieten jetzt mehr Schutz vor Wellenschlag und Versandung.

de.wikipedia.org

Wohl im 19. Jahrhundert wurden die Gemäldetafeln gespalten und ihre Rückseiten mit unterschiedlichen Parkettierungen stabilisiert.

de.wikipedia.org

Um 21:48 Uhr fuhr der Erste Offizier die Auftriebshilfen aus und die Maschine wurde in einer Flughöhe von 2.000 Fuß für den Anflug stabilisiert.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es, die Lage in der Stadt zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch mit einer kleinen Modifikation stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die Klinge sollte demnach das Messer so stabilisieren wie das Leitwerk einer Freifallbombe.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit stabilisierten sich die Leistungen der Mannschaft nicht.

de.wikipedia.org

Die Kanone ist horizontal wie vertikal stabilisiert und hat eine Richthöhe von 75°.

de.wikipedia.org