Traductions de „stabilisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

stabilisieren [ʃtabiliˈzi:rən] VERBE trans

stabilisieren

стабилизи́ровать (н)perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.

de.wikipedia.org

Der Wasserzufluss stabilisierte sich bei 15.000 Kubikmeter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Die Wand ist in der Länge durch eine Eisenverstärkung so stabilisiert, dass sie sich als ganzes Stück ausbeult.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg stabilisierte sich die Lage wieder und das Kloster beherbergte bis 1961 sogar das Noviziat der Franziskaner.

de.wikipedia.org

Letztlich verloren die Zwillinge so viel Blut, dass ihr Zustand nicht mehr zu stabilisieren war.

de.wikipedia.org

Eine der technisch wertvollsten Eigenschaften von Kreiseln ist die Möglichkeit, mit ihnen Körper in ihrer räumlichen Ausrichtung zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Der einige Meter vor dem Piloten angebrachte Entenflügel stabilisiert den Flug um die Querachse.

de.wikipedia.org

Wohl im 19. Jahrhundert wurden die Gemäldetafeln gespalten und ihre Rückseiten mit unterschiedlichen Parkettierungen stabilisiert.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit stabilisierten sich die Leistungen der Mannschaft nicht.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es, die Lage in der Stadt zu stabilisieren.

de.wikipedia.org