Traductions de „strukturiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

strukturieren* [ʃtrʊktuˈri:rən] VERBE trans

strukturieren

estructurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie auch andere Formen des Marketings wird Praxismarketing durch formulierte Unternehmensziele in verschiedenen Bereichen strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Objekte werden in einem Objektbaum der Tiefe 3 strukturiert: Die Schutzobjekte sind die Blätter des Baumes.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Differenzen zwischen der Regierung und der Medienanstalt wurde der Sender im Jahr 2003 nochmals neu strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation erfolgt in der Regel mit Netzwerkprotokollen und der Datenaustausch kann mit Hilfe von Auszeichnungssprachen strukturiert und realisiert werden.

de.wikipedia.org

Heute ist die Reedereigruppe mit Leif Höegh & Co Limited als Dachgesellschaft und verschiedenen Tochtergesellschaften strukturiert.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann alles zum Objekt des Begehrens werden, sofern es in das persönliche Phantasma hineinpasst: Das Begehren ist metonymisch strukturiert, d. h. es kann von einem Objekt zum nächsten wandern.

de.wikipedia.org

Sie sind kleinwüchsig, stark, starrköpfig, standhaft, besitzen einen ausgeprägten Ehrenkodex, sind in Klans strukturiert und verstehen sich auf das Schmiedehandwerk.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine Fassade aus Verblendmauerwerk, die teils mit Natursteinbändern und -einfassungen strukturiert ist.

de.wikipedia.org

Die Seitenfronten des Langhauses sind durch abgetreppte Strebepfeiler und zweibahnige Maßwerkfenster strukturiert.

de.wikipedia.org

Durch Zuordnung von Ähnlichkeiten und Gegensätzen wird der Erfahrungsschatz strukturiert bzw. konstruiert.

de.wikipedia.org