Traductions de „strukturieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

strukturieren* [ʃtrʊktuˈri:rən] VERBE trans

strukturieren

estructurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es galt als höchste technische Vollkommenheit bei der Wandgestaltung, wenn die Oberfläche glänzend und zusätzlich strukturiert war.

de.wikipedia.org

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Pfarrgemeinde ist seit dem Mittelalter klar strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Seitenfronten des Langhauses sind durch abgetreppte Strebepfeiler und zweibahnige Maßwerkfenster strukturiert.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Ziel "ein Ansprechpartner für den Kunden" sollten die Kundenprozesse strukturiert sein.

de.wikipedia.org

Sein Inneres ist unregelmäßig strukturiert und weist eine Erhebung im Mittelpunkt auf.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre war es nötig, den Bahnhof neu zu strukturieren.

de.wikipedia.org

Das Gebiet fällt von Nordosten nach Südwesten hin langsam und ist durch zahlreiche Kuppen und Mulden strukturiert, wodurch sich auch die Hauptentwässerungsrichtung ergibt.

de.wikipedia.org

Zweites Thema und Schlussgruppe sind ähnlich zur Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Durch die stark durchgegliederte Ordnung ist zum Beispiel eine Auswertung zu Eigentumsdelikten strukturiert nach einzelnen Gesichtspunkten möglich.

de.wikipedia.org