Traductions de „strukturieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

strukturieren VERBE trans

strukturieren

strutturare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reprise ab Takt 89 ist wie die Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Pfarrgemeinde ist seit dem Mittelalter klar strukturiert.

de.wikipedia.org

Zweites Thema und Schlussgruppe sind ähnlich zur Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Durch die stark durchgegliederte Ordnung ist zum Beispiel eine Auswertung zu Eigentumsdelikten strukturiert nach einzelnen Gesichtspunkten möglich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen recht einfach strukturierten, aber dennoch beeindruckenden zweigeschossigen Bau mit einem angegliederten Schlosspark.

de.wikipedia.org

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org

2008 strukturierte sich das Unternehmen standortübergreifend nach Geschäftsfeldern.

de.wikipedia.org

Sein Kraterboden ist unregelmäßig strukturiert und weist eine zentrale Erhebung auf.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre war es nötig, den Bahnhof neu zu strukturieren.

de.wikipedia.org

Sie bestand vorwiegend aus ehemaligen Offizieren der tschechoslowakischen Armee und war dadurch professionell strukturiert und organisiert.

de.wikipedia.org