Traductions de „strutturare“ dans le dictionnaire italien » allemand

strutturare [struttuˈraːre] VERBE trans

strutturare

gliedern, strukturieren

Expressions couramment utilisées avec strutturare

strutturare qc gerarchicamente

etw hierarchisch aufbauen ( o gliedern)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È strutturata come una serie contenitore, in cui ogni episodio è diviso in segmenti (da due a quattro) con protagonisti personaggi diversi.

it.wikipedia.org

Le ricette erano fortemente strutturate, al contrario dei libri di cucina precedenti.

it.wikipedia.org

Complesse reti commerciali e militari erano strutturate in questo modo.

it.wikipedia.org

È strutturata in modo fortemente gerarchico, per mezzo della figura di un capo e di numerosi subalterni.

it.wikipedia.org

Questa famiglia è strutturata in modo da offrire due propulsori a loro volta proposti in due configurazioni differenti.

it.wikipedia.org

La serie è strutturata in sktech satirici e/o comici.

it.wikipedia.org

Il complesso è strutturato in piani, come negli edifici, con una gamma di soluzioni diverse.

it.wikipedia.org

Il film è strutturato intorno al principio del crescendo.

it.wikipedia.org

L'opera è strutturata in un prologo e tre parti.

it.wikipedia.org

I dati furono raccolti essenzialmente con interviste, strutturate in modo da mantenere confidenziali i contenuti.

it.wikipedia.org