Traductions de „strukturieren“ dans le dictionnaire allemand » français

strukturieren* [ʃtrʊ-, st-] VERBE trans

strukturieren

structurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bestand vorwiegend aus ehemaligen Offizieren der tschechoslowakischen Armee und war dadurch professionell strukturiert und organisiert.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Pfarrgemeinde ist seit dem Mittelalter klar strukturiert.

de.wikipedia.org

Er strukturierte das Militärwesen neu und schuf ein Heer aus etwa 40.000 sudanesischen Sklaven.

de.wikipedia.org

Das Gebiet fällt von Nordosten nach Südwesten hin langsam und ist durch zahlreiche Kuppen und Mulden strukturiert, wodurch sich auch die Hauptentwässerungsrichtung ergibt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen recht einfach strukturierten, aber dennoch beeindruckenden zweigeschossigen Bau mit einem angegliederten Schlosspark.

de.wikipedia.org

Zweites Thema und Schlussgruppe sind ähnlich zur Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Ist diese Oberfläche strukturiert bzw. reliefartig gestaltet, dann erscheint der höher ragende Bereich eher glänzend, der tiefer liegende Bereich eher matt.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 56 ist ähnlich der Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Skulptur der Kapitelle ist pflanzlich strukturiert, die Kämpfer und Basen sind profiliert.

de.wikipedia.org

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org