Traductions de „tatverdächtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

tatverdächtig ADJ JUR

tatverdächtig

sospechoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir suchen bei Personen, die wir als tatverdächtig im weitesten Sinne ansehen.

de.wikipedia.org

Weil er weder als gefährlich noch als tatverdächtig galt, war er nicht durchsucht worden.

de.wikipedia.org

Deswegen kann auf der Ebene des Dunkelfeldes erst nach Verurteilung des tatverdächtigen Jugendlichen bzw. Heranwachsenden (Verurteiltenstatistik) von Kriminalität gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass fünf bis acht weitere tatverdächtige Personen fliehen konnten.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden Außenaufnahmen bei der Verhaftung von tatverdächtigen oder geflüchteten Zeugen gedreht, teilweise auch die Vorgeschichte des zu verhandelnden Falles oder Szenen auf dem Gang.

de.wikipedia.org

Tatverdächtig ist jede Person, die infolge einer polizeilichen Ermittlung hinreichend verdächtig ist, eine Straftat begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Einen Tag nach dem Angriff auf Rosen wurde ein tatverdächtiger 31-Jähriger festgenommen, dem auch die Sachbeschädigungen an der Synagoge angelastet werden.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass es in diesem Jahr 101.956 Opfer von Straftaten gab, bei denen mindestens ein Zuwanderer tatverdächtig war.

de.wikipedia.org

Tatverdächtig war ein 13-jähriger Junge, dem seine Schuld nie zweifelsfrei bewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei vollendetem Mord und Totschlag waren 2015 bei 68,4 % Verwandte oder nähere Bekannte tatverdächtig.

de.wikipedia.org