Traductions de „tierkörper“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oberkörper <-s, -> SUBST m

Oberkörper

tronco m

Oberkörper

busto m

Unterkörper <-s, -> SUBST m

1. Unterkörper (Taille bis Füße):

Unterkörper

parte f inferior del cuerpo

2. Unterkörper (unterer Rumpf):

Unterkörper

bajo vientre m

Lehrkörper <-s, -> SUBST m

Lehrkörper

cuerpo m docente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Myzel liegt schlauchförmig im Tierkörper, oft ist es aber in hefeartige Teilstücke zerfallen.

de.wikipedia.org

Mit überdimensionalen Speeren wurde in die Tierkörper gestochen.

de.wikipedia.org

Nur fassten sie dieses Mischwesen im Gegensatz zu den anderen Völkern mit ihrem Tierkörper mit Frauenkopf dann auch weiblich auf.

de.wikipedia.org

Wer in einem Leben als Mann versagt, wird als Frau wiedergeboren; bei weiterem Versagen erhält er einen Tierkörper.

de.wikipedia.org

Der Tierkörper wird jetzt an den Hinterbeinen oberhalb des Knies aufgehängt, so dass die Hinterfüße unterhalb der Tarsalgelenke entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Besonders interessierte er sich für die Anatomie der Tierkörper.

de.wikipedia.org

Die Tierkörper wurden in einem Lager am Fuß der Klippe verwertet.

de.wikipedia.org

Diese Sporen wurden im landwirtschaftlichen Bereich in Kotproben aus Ställen, auf dem Fell der Tiere sowie auf Tierkörpern vor der Kühlung nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Bei Tierversuchen muss ein Verbrennungsofen für Versuchstierkörper oder eine andere geeignete Einrichtung zur sicheren Entsorgung von infizierten Tierkörpern vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Die Haustierbestattung ist die Bestattung eines toten Tierkörpers auf besondere Art, die ähnlich der eines toten Menschen erfolgt.

de.wikipedia.org