Traductions de „umdisponieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

um|disponieren* VERBE intr

umdisponieren

reorganizar, planear de nuevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Absturz stellte sich heraus, dass einige Passagiere vor dem Flug umdisponieren wollten.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument wurde vor 1945 umdisponiert.

de.wikipedia.org

40 Prozent mussten sogar einen Flug umdisponieren.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer romantischen Werke wurden später umdisponiert und prägen die Kulturregion bis heute.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1862 umdisponiert und auf die Chorempore umgesetzt.

de.wikipedia.org

In aller Eile wird umdisponiert.

de.wikipedia.org

Dies sollte den Verteidigern ein schrittweises, kontrolliertes Zurückgehen ermöglichen, die ihrerseits auf den verbliebenen Straßen rasch ihre Kräfte umdisponieren konnten.

de.wikipedia.org

Das Instrument wurde nachträglich geringfügig umdisponiert.

de.wikipedia.org

Nach einer Reparatur 1977 wurde eine elektrische Windanlage eingebaut, die Orgel umdisponiert und in ihrem Klang aufgehellt.

de.wikipedia.org

1890 und 1907 wurde das Instrument umdisponiert und mit einem zweiten (pneumatischen) Manualwerk ausgestattet.

de.wikipedia.org