Traductions de „umdisponieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

um|disponieren* VERBE intr

umdisponieren

prerazporediti

umdisponieren

prerazvrstiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Reparatur 1977 wurde eine elektrische Windanlage eingebaut, die Orgel umdisponiert und in ihrem Klang aufgehellt.

de.wikipedia.org

1890 und 1907 wurde das Instrument umdisponiert und mit einem zweiten (pneumatischen) Manualwerk ausgestattet.

de.wikipedia.org

In aller Eile wird umdisponiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1862 umdisponiert und auf die Chorempore umgesetzt.

de.wikipedia.org

1949 wurde die Orgel umdisponiert.

de.wikipedia.org

1950 wurde das Instrument durch die Erbauerfirma umdisponiert; 1978 wurde es mit elektrischen Trakturen und einem neuen Spieltisch ausgestattet.

de.wikipedia.org

Erneut musste also umdisponiert werden.

de.wikipedia.org

Das Instrument wurde nachträglich geringfügig umdisponiert.

de.wikipedia.org

So werden Statisten kurzfristig zum Kleindarsteller umdisponiert.

de.wikipedia.org

Dies sollte den Verteidigern ein schrittweises, kontrolliertes Zurückgehen ermöglichen, die ihrerseits auf den verbliebenen Straßen rasch ihre Kräfte umdisponieren konnten.

de.wikipedia.org