Traductions de „umbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . um|bringen irrég VERBE trans

umbringen

ubiti

umbringen mit +dat

umoriti

mit +dat jmdn vor Neid umbringen wollen

hoteti koga ubiti od zavisti

II . um|bringen irrég VERBE pron sich umbringen

1. umbringen (Selbstmord begehen):

sich umbringen

ubiti se

sich umbringen

narediti samomor

2. umbringen (übereifrig sein):

sich umbringen

zgarati se

Expressions couramment utilisées avec umbringen

mit +dat jmdn vor Neid umbringen wollen

hoteti koga ubiti od zavisti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings antwortet sie auf seine Frage, ob sie ihn denn umbringen wolle, zynisch, dass sie schon einige Male daran gedacht habe.

de.wikipedia.org

Umgebracht hatten ihn, nach einer Meinungsverschiedenheit, seine eigenen Kampfgenossen.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige verschwindet ebenfalls mit ungewollter Hilfe des Chefinspektors, trifft aber bald wieder mit ihm zusammen, um sich nach einem Geständnis vor seinen Augen umzubringen.

de.wikipedia.org

Stets waren sie davon bedroht, von der Lagerleitung abgesetzt und umgebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Die Vormieterin hatte sich umgebracht, war aus dem Fenster gestürzt.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn daran erinnern, nie wieder ins Leben zurückzukehren, das ihn fast umgebracht hätte.

de.wikipedia.org

Nachdem er das Neugeborene umgebracht hat, stellt er sich der Strafverfolgungsbehörde.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass die beiden zum gleichen Zeitpunkt umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Den eigenen Vater hat sie aus Egoismus umgebracht.

de.wikipedia.org

Er lauert Wanderern auf, um sie zum Ringkampf zu zwingen und umzubringen.

de.wikipedia.org