Traductions de „prerazvrstiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

razvrstí|ti <-m; razvŕstil> VERBE

razvrstiti perf od razvrščati:

Voir aussi : razvѓščati

I . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> imperf VERBE trans

razvrščati

anordnen

razvrščati

klassifizieren

razvrščati (razčlenjevati)

gliedern

razvѓščati kaj po velikosti

etw der Größe nach anordnen

razvѓščati kaj v skupine

etw in Gruppen klassifizieren

II . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> imperf VERBE pron

razvrščati razvѓščati se:

razvѓščati se

sich eingliedern

prerazporedí|ti <-m; prerazporédil> VERBE

prerazporediti perf od prerazporejati:

Voir aussi : prerazporêjati

prerazporêja|ti <-m; prerazporejal> imperf VERBE trans

prerazporejati

umordnen

prerazporejati

umdisponieren

prerazporêjati učence

Schüler umordnen

prerazporêjati pomoč

die Hilfe umdisponieren

I . prekrstí|ti <-m; prekŕstil> imperf VERBE trans

prekrstiti

umtaufen

II . prekrstí|ti <-m; prekŕstil> imperf VERBE pron

prekrstiti prekrstíti se:

prekrstíti se

sich umtaufen

pričvrstí|ti <-m; pričvŕstil> perf VERBE trans

pričvrstiti

befestigen

pričvrstíti desko z vijaki

mit Schrauben ein Brett befestigen

prerazporêja|ti <-m; prerazporejal> imperf VERBE trans

prerazporejati

umordnen

prerazporejati

umdisponieren

prerazporêjati učence

Schüler umordnen

prerazporêjati pomoč

die Hilfe umdisponieren

I . zvrstí|ti <-m; zvŕstil> perf VERBE trans

zvrstiti

aufreihen

zvrstíti knjige po abecedi

die Bücher nach dem Alphabet aufstellen

II . zvrstí|ti <-m; zvŕstil> perf VERBE pron

zvrstiti zvrstíti se:

zvrstíti se

sich aufreihen

razvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razvrstitev

Anordnung f

razvrstitev

Klassifizierung f

razvrstitev (razčlenitev)

Gliederung f

razvrstítev po abecedi

die Anordnung nach dem Abc

končna razvrstítev SPORT

finale Reihenfolge

prerás|ti <-(t)em; preras(t)el> VERBE

prerasti perf od preraščati:

Voir aussi : preráščati

prerášča|ti <-m; preraščal> imperf VERBE trans

1. preraščati:

preraščati (prekrivati)

überwachsen

preraščati (bujno)

überwuchern

plevel prerášča grede

das Unkraut überwächst die Beete

2. preraščati (oblačila):

preraščati

herauswachsen

3. preraščati (spreminjati se):

preraščati

überwachsen

jeza prerášča v sovraštvo

Ärger wächst in Hass über

prečísti|ti <-m; prečistil> perf VERBE trans

prečistiti

reinigen

premostí|ti <-m; premóstil> VERBE

premostiti perf od premoščati:

Voir aussi : premóščati

premóšča|ti <-m; premoščal> imperf VERBE trans

1. premoščati (delati most):

premoščati

überbrücken

premóščati obvoznico

über die Umgehungsstraße eine Brücke bauen

2. premoščati (obvladovati):

premoščati

überwinden

premóščati ovire/razlike

die Hindernisse/Unterschiede überwinden

prepustí|ti <-m; prepústil> VERBE

prepustiti perf od prepuščati:

Voir aussi : prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

durchlassen

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

überlassen

prepuščati (odstopiti)

abtreten

odločitev prepúščam vam

die Entscheidung überlasse ich Ihnen

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE pron

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

sich überlassen

prepúščati se

nachhängen

prepúščati se glasbi

sich der Musik überlassen

premestí|ti <-m; preméstil> VERBE

premestiti perf od premeščati:

Voir aussi : preméščati

preméšča|ti <-m; premeščal> imperf VERBE trans

1. premeščati (stvari):

premeščati

umstellen

preméščati pohištvo

Möbel umstellen

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

versetzen

premikásti|ti <-m; premikastil> perf VERBE trans fig (pretepsti)

premikastiti

vermöbeln

fanta so pošteno premikástili

sie haben den Jungen ordentlich vermöbelt