Traductions de „eingliedern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|gliedern VERBE trans

eingliedern

vključevati [perf vključiti]

eingliedern (einordnen)

priključiti

jmdn in ein Projekt eingliedern

vključiti koga v projekt

Expressions couramment utilisées avec eingliedern

jmdn in ein Projekt eingliedern

vključiti koga v projekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel des staatlichen Strafens habe es daher zu sein, den Täter wieder in die Gesellschaft einzugliedern.

de.wikipedia.org

Die Minenwerfer und ihre Bedienungen wurden in die Infanterie-Kompanien eingegliedert und von den Minenwerfer-Offizieren der Bataillone kommandiert.

de.wikipedia.org

Bataillon in das Reichswehr-Schützen-Regiment 8 der Vorläufigen Reichswehr eingegliedert.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Ort von amerikanischen Soldaten eingenommen und auch in die amerikanische Besatzungszone eingegliedert.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren wurden kleinere Betriebe am Ort wie eine Messerfabrik oder das Emaillierwerk in das Fortschrittwerk eingegliedert.

de.wikipedia.org

Man verspricht sich davon zum einen, dass die Studierenden nach Abschluss des Studiums nahtlos in den Betrieb eingegliedert werden und gegebenenfalls sofort Führungsaufgaben übernehmen können.

de.wikipedia.org

Er beschreibt Probleme, die bei neu entwickelter Software auftreten, welche sich in ein bestehendes Software- und Architekturkonzept eingliedern müssen.

de.wikipedia.org

Dieser Wiesenlandschaft sind lediglich die kulturbedingten Einrichtungen wie Erd- und Graswege, Grabensystem oder Einzelgehölze eingegliedert sowie ein Minimum an infrastrukturellen Notwendigkeiten.

de.wikipedia.org

Diese sollen sich in das Gefüge in die nationalen Strategien zur nachhaltigen Entwicklung und zur Armutsbekämpfung eingliedern.

de.wikipedia.org

Internationalen Brigade eingegliedert war und vor allem an der Südfront eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org