Traductions de „preraščati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prerášča|ti <-m; preraščal> imperf VERBE trans

1. preraščati:

preraščati (prekrivati)

überwachsen

preraščati (bujno)

überwuchern

plevel prerášča grede

das Unkraut überwächst die Beete

2. preraščati (oblačila):

preraščati

herauswachsen

3. preraščati (spreminjati se):

preraščati

überwachsen

jeza prerášča v sovraštvo

Ärger wächst in Hass über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Manjši del otoka kmetijsko obdelujejo, pri čemer nekdanje nasade oljk in vinograde preraščajo borovi gozdovi in makija.

sl.wikipedia.org

Podobno kot drugi luskarji so kače ektotermni amnioti, katerih telo preraščajo rožene luske.

sl.wikipedia.org

Takšne strani so hitro preraščale gole imenike in se spreminjale v nov format - blog.

sl.wikipedia.org

Je najbolj prepoznavna lastnost ježerilcev in je vedno poraščen s trni, ti so razporejeni krožno ali žarkasto, pri nekaterih vrstah preraščajo celotno telo.

sl.wikipedia.org

Par prozornih lusk prerašča tudi oči, ki so zato ves čas odprte.

sl.wikipedia.org

Dno kotanje je redno košeno, razen nekaj opuščenih zemljišč, ki jih je že začelo preraščati grmovje.

sl.wikipedia.org

To delo prerašča v kroniko cele dobe, saj sta v njem natančno prikazana okolje in čas.

sl.wikipedia.org

Del zalubnikov se namesto z lesom prehranjuje z vrsto glive, ki prerašča stene njihovih rovov.

sl.wikipedia.org

Kristali pogosto na različne načine preraščajo natrolit, mezolit in gonardit.

sl.wikipedia.org

Ta del pogosto preraščajo alge, zato je goba na videz zelena.

sl.wikipedia.org