Traductions de „prerasti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prerás|ti <-(t)em; preras(t)el> VERBE

prerasti perf od preraščati:

Voir aussi : preráščati

prerášča|ti <-m; preraščal> imperf VERBE trans

1. preraščati:

preraščati (prekrivati)

überwachsen

preraščati (bujno)

überwuchern

plevel prerášča grede

das Unkraut überwächst die Beete

2. preraščati (oblačila):

preraščati

herauswachsen

3. preraščati (spreminjati se):

preraščati

überwachsen

jeza prerášča v sovraštvo

Ärger wächst in Hass über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letih 1998 in 1999 so ti zahtevali smrtne žrtve na obeh straneh in skoraj prerasle v vojaški konflikt.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 je prerasla v nasilno ofenzivo, ki jo je delno navdihnila kitajska kulturna revolucija.

sl.wikipedia.org

Njihova glavna razločilna lastnost je glavica, prerasla s trni, po kateri se tudi imenuje deblo.

sl.wikipedia.org

Sejem je nastal na pobudo nemških založb, tiskarjev in knjigarnarjev ter z leti prerasel v velesejem.

sl.wikipedia.org

V 12. stoletju so prerasli v vojaško elito in zavladali deželi skozi bakufu, vojaško vlado, ki ji je načeljeval šogun.

sl.wikipedia.org

Vsi nadzemni deli so prerasli z dlakastimi žleznicami, ki izločajo eterično olje - to rastlino varuje pred izsušitvijo v močnih poletnih pripekah.

sl.wikipedia.org

Gregor se je zgledoval po tej ustaljeni literarni obliki, vendar je njegova predstavitev sestre prerasla v hagiografijo.

sl.wikipedia.org

Mnoge kasnejše keltiberske opide so prerasla sodobna mesta, kar ovira arheološke raziskave.

sl.wikipedia.org

Danes je zunanji svet in vsa ta fizika prerasla eno od psihologij.

sl.wikipedia.org

Spor je kmalu prerasel v politični spopad, v katerem so zeloti za nekaj časa osvojili oblast v mestu.

sl.wikipedia.org