Traductions de „premóščati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

premóšča|ti <-m; premoščal> imperf VERBE trans

1. premoščati (delati most):

premoščati

überbrücken

premóščati obvoznico

über die Umgehungsstraße eine Brücke bauen

2. premoščati (obvladovati):

premoščati

überwinden

premóščati ovire/razlike

die Hindernisse/Unterschiede überwinden

Expressions couramment utilisées avec premóščati

premóščati obvoznico

über die Umgehungsstraße eine Brücke bauen

premóščati ovire/razlike

die Hindernisse/Unterschiede überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Doline so premoščali s sifoni ali več kilometrov dolgimi podzemnimi predori.

sl.wikipedia.org

V času turških vpadov je bilo zgrajeno dvojno obzidje, utrjeno z okroglimi stražnimi stolpi in dvižnim mostom, ki je na vzhodu premoščal širok obrambni jarek.

sl.wikipedia.org

Lok je v arhitekturi oziroma gradbeništvu usločen nosilni gradbeni element z dvema opornima mestoma - stebroma (slopoma), ki premošča razdaljo med njima in hkrati podpira težo.

sl.wikipedia.org

Na vrhu jo premošča mostič, prek katerega vodi pot do koče.

sl.wikipedia.org

Polkrožne niše so pokrite s preprostimi trikotnimi žlebovi, okna premoščajo segmentni loki.

sl.wikipedia.org

Dostop do vrat je oteževal 3 m širok in 2 m globok jarek, ki ga je premoščal mostiček.

sl.wikipedia.org

Ker tehnično ni bilo mogoče premoščati večjih razpetin, so ti templji ostali zelo ozki, široki 6 do 10 metrov.

sl.wikipedia.org

Viadúkt (iz latinščine via=pot + ducere=voditi) je konstrukcija, ki premošča praviloma suhe doline.

sl.wikipedia.org

Strma streha, ki je sestavljena iz prekrivajočih kamnov, premošča notranji del polkrožnega oboka.

sl.wikipedia.org

Osrednjo odprtino premošča bogat polkrožen obok, ima pa tudi dve stranski odprtini na obeh straneh.

sl.wikipedia.org