Traductions de „umstehend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umstehend ADJ

1. umstehend (ringsum stehend):

umstehend

presente

die umstehenden Leute

los presentes

2. umstehend (umseitig):

umstehend

al dorso

umstehen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn/etwas umstehen (umringen) trans

estar [de pie] alrededor de alguien/algo

die Neugierigen umstanden das Opfer ex

los curiosos rodeaban a la víctima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Aktivierung und Deaktivierung fügt sie umstehenden Gegnern Schaden zu.

de.wikipedia.org

Vorauseilend sammeln bis zu drei Mesner im Chorhemd von den Umstehenden Geld für die Gaben der Kinder.

de.wikipedia.org

Es gab noch keinen Boxring mit Seilen, der Kampfplatz war im Kern eine Markierung auf der Erde und wurde durch die umstehenden Zuschauer begrenzt.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe lässt er sich in ein Tanzbärenkostüm stecken und wird zum Gespött der Umstehenden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte er sich, seine Angestellten, Umstehende und die Umwelt auch vor den schädlichen Eigenschaften der Desinfektionsmittel schützen können (Gefahrstoffschutz).

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von den Umstehenden angefeindet und beschuldigt, falsche Nachrichten zu verbreiten, ja, im Dienste der Preußen zu stehen.

de.wikipedia.org

Umstehende Personen versammeln sich um das Auto herum, gefolgt von der Polizei.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandene Druckwelle erzeugte zahlreiche Schäden an den umstehenden Bauten.

de.wikipedia.org

Ein Hilfspolizist forderte Umstehende zur Ermordung auf, die dies jedoch ablehnten.

de.wikipedia.org

Unter passenden Bedingungen können Sporen auf umstehenden Bäumen auskeimen.

de.wikipedia.org