Traductions de „umwickelte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umwickeln* VERBE trans

umwickeln

envolver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Methode war, eine automatische Rettungsweste mit einem Handtuch zu umwickeln, ins Loch zu stopfen und sie dann auszulösen.

de.wikipedia.org

Sogenannte Groundwounds oder "angeschliffene" Saiten (oft auch mit angewalztem Draht umwickelt), sollen einen Kompromiss zwischen beiden Arten schließen.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften werden zur Befestigung mit Rattanbändern umwickelt.

de.wikipedia.org

Danach heben sich die Vorderkörper ab und umwickeln sich.

de.wikipedia.org

Auf Segelschiffen nutzten Seeleute aus altem Tauwerk gewonnenes Schiemannsgarn zum Umwickeln von Leinen und Trossen (Smarten & Kleedern).

de.wikipedia.org

Das Heft hat kein Parier, ist aus Holz und mit Metalldraht umwickelt.

de.wikipedia.org

Bei stärkerem Tauwerk wird dazu die Kleedkeule verwendet, um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Das Griffstück beherbergt elf konzentrische Ringe, die mit Seide umwickelt sind.

de.wikipedia.org

Die flexible Verschnürung wird mittig mit einer quer verlaufenden Schnur umwickelt und entsprechend der gewünschten Tonhöhe angespannt.

de.wikipedia.org

Das Heft ist aus Holz und mit Metalldraht umwickelt.

de.wikipedia.org