Traductions de „unabdingbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unabdingbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unabdingbar

indispensable

die unabdingbare Voraussetzung ist ...

el requisito indispensable es...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Akklimatisation an die Höhenluft ist auf fast 7000 Metern jedoch unabdingbar.

de.wikipedia.org

Abseits der Hauptrouten ist ein geländegängiges Fahrzeug unabdingbar.

de.wikipedia.org

Zur kritischen und exakten Edition der Manuskripte sind Fachkenntnisse in arabischer und hebräischer Paläographie unabdingbar.

de.wikipedia.org

Unabdingbare Normen dienen der Sicherheit des Rechtsverkehrs, schützen das Vertrauen Dritter, sollen grobe Ungerechtigkeit verhindern und soziale Ungleichgewichte ausgleichen.

de.wikipedia.org

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Insofern die Verständigung innerhalb der Wissenschaft und zwischen der Wissenschaft und der Gesellschaft eine zentrale Rolle einnimmt, sind sprachliche Konventionen zur sprachlichen Standardisierung unabdingbar.

de.wikipedia.org

Mit Unabdingbarkeit, auch unabdingbarem oder zwingendem Recht (lat.

de.wikipedia.org

Die Kanonen dienten zur genauen Einstellung der Längenuhren auf den Schiffen, welche zur Berechnung des Längengrades unabdingbar waren.

de.wikipedia.org

Wären diese klimabedingt unabdingbar nötig, so sollte einer tonnenförmigen Konstruktion (ähnlich einem Folientunnel aber ebenfalls aus Dreiecken aufgebaut) der Vorzug gegeben werden.

de.wikipedia.org

Eine künstliche Beatmung über längere Zeit ist unabdingbar.

de.wikipedia.org