Traductions de „unbürokratische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unbürokratisch ADJ

unbürokratisch

poco burocrático

unbürokratische Hilfe

ayuda espontánea

Expressions couramment utilisées avec unbürokratische

unbürokratische Hilfe

ayuda espontánea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Datenbank war für alle Bürger im Internet einsehbar, die sich dadurch unbürokratisch und kostenfrei offizielle deutschsprachige Fachinformationen einsehen.

de.wikipedia.org

2012 wurde eine Stiftung zur unbürokratischen Entschädigung der Opfer eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie fungiert auch als unbürokratische, ideengebende Plattform für Stiftende, die ihr privates Vermögen in einer eigenen Stiftung oder einem Stiftungsfonds anlegen wollen.

de.wikipedia.org

In jener erfreulich unbürokratischen Zeit hielt man es für überflüssig, bekanntes Rechtsgut aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Es wird dabei unbürokratische Hilfe durch sozial engagierte Bürger vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Dienste sollten unbürokratisch, auf Wunsch anonym, vertraulich und kostenlos sein.

de.wikipedia.org

Unbürokratisch hat er sich um die Beseitigung der dringendsten Nöte bemüht: Lebensmittelversorgung, Kleiderbeschaffung, Unterbringung ausquartierter Bürger.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen direkte Begegnungen, und das nicht nur zwischen Bürgermeistern oder Stadtverwaltungen, sondern vor allem auch zwischen Bürgerinnen und Bürgern, unbürokratisch, persönlich und oft selbstorganisiert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen sieht sich zu Unrecht in der Kritik, verweist auf die unbürokratische Hilfe und einen vielfachen Ausdruck tiefer Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Um den Höhlenkomplex betreten zu können, kann im Museum der Stadt eine touristische Genehmigung nebst Führer unbürokratisch und kostenlos beantragt werden.

de.wikipedia.org