Traductions de „unerfindlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unerfindlich [ˈ--ˈ--] ADJ littér

unerfindlich

incomprensible, inconcebible

aus unerfindlichen Gründen

por razones inconcebibles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Sohn schreit währenddessen aus unerfindlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Die von ihrem geliebten Liebhaber aus unerfindlichen Gründen alleingelassene und dadurch an Selbstmord denkende Emmanuelle sucht in den Wirren des Großstadtlebens verzweifelt nach anderer Zärtlichkeit und Liebe.

de.wikipedia.org

Während der Operation im Krankenhaus entdecken die Chirurgen, dass der vermeintliche Tumor ein verkümmerter Zwilling ist, der aus unerfindlichen Gründen anfing zu wachsen und sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Priester wurde aufgrund seines Engagements unerfindlicher Weise vom zuständigen Diözesanbischof zum einfachen Gemeindepfarrer degradiert.

de.wikipedia.org

Diese Variante hatte wegen des verlängerten Vorderrumpfes die Eigenart, dass öfters aus unerfindlichen Gründen das Bugfahrwerk verklemmte.

de.wikipedia.org

Später verzichtete er aus unerfindlichen Gründen ganz auf den immer noch möglichen Gegenangriff seiner drei Geschwader, für den er noch über acht Stunden Tageslicht hatte.

de.wikipedia.org

Selbst allerdings verweigert er aus unerfindlichen Gründen immer gerade dann, wenn er dringend gebraucht wird, seine Hilfe und verschiebt oder unterlässt anstehende Aufgaben gern mit der Redewendung: „Man sollte eigentlich“.

de.wikipedia.org

Diese sind pflanzliche Lebewesen („Tentakel“), greifen aus unerfindlichen Gründen die Menschen auf ihren Kolonien an und drohen die menschliche Rasse zu vernichten.

de.wikipedia.org

Der denkbare therapeutische Nutzen bei der Behandlung von Geisteskrankheiten ist aus heutiger Sicht unerfindlich und erschien offenbar schon damals als sehr zweifelhaft.

de.wikipedia.org

Aus unerfindlichen Gründen will er nicht ins Krankenhaus und richtig behandelt werden.

de.wikipedia.org